山形E旅｜旅のことなら”いいたび”へ。

高畠町の浜田広介記念館にお邪魔しました。

母曰く「泣いた赤おに」は私が初めて涙した絵本・・とのことです。

故郷の誇りの１つだと思います。
施設の中は物語がいっぱい。いろんな読み聞かせ方で楽しませてくれます♪
子供はもちろんですが、大人でもかなり楽しめると思います。（←満喫してきた人）

あまりに有名な物語り。

私の家にも写真右側の絵本がありました。
懐かしい・・

登場キャラクターに基本的に悪人がいないってのも、
広介ワールドの大きな特徴なんだそうです。

中をちょっとだけ紹介。

こちらは「おはなしの木」。
四方に４つの「おはなし」が実っています。


弘介童話のもう１つの特徴は、
読んだときに語句のリズムがいいこと。
基本５語か７語の文節で構成されているのだそうです。

母から子へ、
読み聞かせを前提とした、
童話作家ならではのこだわりですね。。

実筆による原稿も展示。

日本のアンデルセンは、
数あるアンデルセン作品の翻訳家としても有名でした。
翻訳が異なれば、作品の出来上がりも大きく違ってきます。

広介ワールドが盛り込まれたアンデルセン童話。
他の翻訳本と読み比べて見ては？